読者の皆さん、お久しぶりです！日本語版CMRチューニングマニュアルについての報告です。

Hey, guys! Thought I’d give you an update on the Japanese CMR tuning manual.

翻訳作業は既に完了し、現在修正を行っています。間もなく完成させる予定でいます。今日は富田社長と2006年式の300Cに乗ってCMRのデータロギング機能を試し、問題なくスムーズにデータを記録する事が出来ました。CMRの機能を確かめつつマニュアルを修正していきたいと思います。

The actual translating work is already over, and I am currently in the process of revising it. It will be done soon. Today me and Mr. Tomita drove around a 2006 300C and tested CMR’s datalogging functions. We were able to complete datalogging smoothly and with no problems. I plan on revising the manual while testing out CMR’s functions.

後もう少しお待ち下さい！では！

There is light at the end of the tunnel! Later!